Portugiesisch-Französisch Übersetzung für vigor

effectif
Il importe que nous commencions à faire un usage effectif de l’accord intérimaire dès qu’il sera entré en vigueur. Convém começarmos a fazer uso efectivo do acordo de associação assim que entrar em vigor. Les sociétés qui auront réduit leurs émissions avant que les quotas ne deviennent effectifs seront sanctionnées. As empresas que reduziram as suas emissões antes da entrada em vigor das licenças vão ser penalizadas. Dans le cas des fruits à baies, il n'existe que des mesures anti-dumping temporaires, tandis que pour le marché des bananes, un système effectif de tarif unique est en place. Para os frutos de baga, existem apenas medidas antidumping temporárias, enquanto que no mercado da banana vigora um regime de taxa única.
force

vigueur
· la date de son entrée en vigueur; · A data da sua entrada em vigor. Plus vite elle sera en vigueur, mieux cela vaudra. Quanto mais depressa entrar em vigor melhor. Le règlement est entré en vigueur en 2004. O regulamento entrou em vigor em 2004.